Non vorrei impicciarmi dei fatti suoi, ma come ci è finito qui, senza cavallo, né stivali, né cappello?
Ne miješam se u osobne stvari... no kako si se mogao naæi tamo... bez konja, èizama ili šešira?
Ho quasi finito qui, ma il mio cliente vuole che veda... dei giardini prima di fare il progetto.
Skoro sam gotov ovde, ali moj klijent želi da pogledam... neke vrtove pre nego što poènem sa planiranjem.
Ci hanno colpito durante il paracadutamento e io sono finito qui.
Mi smo skoèili u sranje i ja sam završio ovde.
Firmai senza chiedere a cosa servisse e sono finito qui.
Ja sam se upisao bez pitanja za sta je. Tako sam dosao ovde.
La sola volta che ho perso il controllo sono finito qui dentro.
Izašao sam iz sebe samo jednom, i zato sam ovde. Da.
Vai sul ponte a controllare il corso, finito qui.
Proverite most kad završite. Neka drži smer.
Hai una ricerca per lunedì, perciò, appena finito qui, la fai.
Mama kaže da moraš napisati referat za ponedeljak, zato ceš ici raditi na tome kad budemo gotovi.
Quando abbiamo finito qui voglio che tu ti diriga verso il bordo di quella diga, ok?
Kada završimo ovdje želim da odeš do ruba te brane, u redu?
Quando avrò finito qui, e sarà molto presto, concentrerò tutta la mia attenzione su di te.
Kada završim ovde, a obeæavam ti da æe to biti uskoro, fokusiraæu se sa svim što imam na tebe.
Ehi, dobbiamo controllare la tomba di Johnny Ramone quando abbiamo finito qui.
Moramo provjeriti Johnny Ramoneov grob kada završimo ovdje.
Suppongo che tu abbia finito qui.
Mislim da si završio posao, ovde?
Comincia con l'altro paziente, verro' giu' quando avremo finito qui.
Pocni s drugim pacijentima. Docicu dole, cim završim.
È per questi discorsi che è finito qui, colonnello.
Због такве приче сте и послати овде, пуковниче.
Allora, potrei capire perche' sono finito qui?
Znaèi da sam mogao... mogao sam biti postavljen na dužnost ovde? Ovde Centrala 1.
Di tutti gli ospedali in cui potevano portarmi sono finito qui, non credi che sia il fato?
Od svih bolnica u koje su me mogli odvesti, završim u ovoj. -Misliš da to nije sudbina?
E' finito qui dentro 10 anni fa dopo un giro di vite sul traffico di droga.
Ухапшен овде пре 10 година због кријумчарења.
Perche' era abbastanza stupido da credere di essere finito qui per un motivo, perche'... ci ha creduto talmente tanto da farsi ammazzare... e perche' sei stato cosi' gentile da riportare qui il suo cadavere,
Јер је био довољно глуп да поверује да је овде доведен са разлогом, Јер је веровао док га то није убило, и зато што је било довољно донети његов леш у сандуку.
Quando hai finito qui vuoi venire con me e Charlie a bere una birra?
Kada zavrsis ovde, hoces sa mnom i Carlijem na pivo? Imali smo dosta losih dana.
lo che salgo in taxi con Liz ma non so come sono finito qui.
Nemam pojma kako sam ovde dospeo.
Una volta che avremo finito qui voglio che lei sappia che farò il possibile per dare una fine tra le più fantasiose al dottore.
Kada okonèamo naš posao ovde bitno je da znate potrudiæu se da naðem najmaštovitiji kraj za doktora.
Una volta finito qui, devo solo... smantellare la stanza dell'omicidio... scaricare il corpo di Gellar nella palude... e dirigermi al motel di Travis.
Kad završim ovdje, trebam samo ukloniti sobu za ubojstvo, baciti Gellarovo tijelo u moèvaru i otiæi u Travisov motel.
Allora magari... quando avremo finito qui, andrò a farle visita di persona.
Onda, možda kad završimo ovde, odem da je posetim!
Quando hai finito qui... prendi questa e vieni ad aiutare la tua famiglia davanti.
Kada završiš sa tim. Uzmi ovo i pridruži se porodici ispred.
stanno inventando, due poliziotti è apparso pornostar, è stato rubato ed è finito qui.
Измишљају. Два полицајца су ме ухватила, убацили су ме у систем и завршио сам овде.
Ci andro' non appena avro' finito qui.
Doæi æu, èim završim s poslom.
Signor Reese, ho quasi finito qui dai Drake.
Mr. Reese, još malo pa sam gotov kod Drakeovih.
Non so nemmeno come sia finito qui, che altro potrei darti, cazzo?
Ne znam èak ni kako sam jebeno dospeo ovde, šta više mogu da ti dam?!
Quando avrete finito qui, Ed, quello li', vi preparera' la cena.
Kad završiš ovde, Ed æe ti skuvati veèeru u kampu.
Quando avremo finito qui, perche' non vediamo di trovare dei vestiti puliti?
Kad završimo ovde, zašto ne vidimo da li možemo da naðemo neku novu odeæu.
Appena abbiamo finito qui, lo riportiamo al paparino.
Èim završimo ovde, vratiæemo ga njegovom æaletu.
Vi state chiedendo come sono finito qui, giusto?
Sigurno se pitate kako sam dospeo ovde.
Non so come sia finito qui.
Ne znam kako sam dospeo ovamo.
1.0742440223694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne miješam se u osobne stvari... no kako si se mogao naæi tamo... bez konja, èizama ili šešira? 